Фэндом


Предыдущая серия
Отсутствует
Следующая серия
Безупречное убийство
Конечная остановка — Вена
Конечная остановка - Вена 4.jpg
Сезон
1
Серия
1
Авторы сценария
Петер Хайек
Петер Мозер
Режиссёр
Хайо Гис
Производство
Флаг Австрии Mungo Film
Флаг Германии Taurus Film
Дата съёмок
Июль-август 1993
Дата показа
Флаг Австрии 10 ноября 1994 (ORF 1)
Флаг России 30 июня 1996 (ТЕРА-С)[1]
Флаг Италии 9 сентября 1997 (Rai Due)
Место действия
Флаг Австрии Вена, Австрия
Время действия
Лето 1993
Хозяин
Михаэль
Рихард Мозер
Преступник(и)
Гермина Вернер
Маркус Шпитцер
Убитый(ая)
Пётр Жуков
Маркус Шпитцер
Бруно Ландовский
- А это что такое?
- Как что? Не видишь — собака.
Хёллерер и Мозер

Конечная остановка — Вена — первая серия первого сезона телесериала «Комиссар Рекс».

Продолжается 90 минут. Премьера состоялась 10 ноября 1994 года на австрийском канале ORF 1.

Синопсис Править

В сердце Вены, на террасе Haas Haus напротив собора Святого Стефана, взрывается бомба. Старший офицер КГБ и представитель российского министерства торговли падает с высоты шестого этажа и погибает. Как выясняется позже, он приехал в Вену, чтобы забрать оставленные на хранение чёрные и взяточные деньги. При преследовании убийцы по крышам Вены дело доходит до перестрелки. Кинолог и владелец полицейской собаки Рекса погибает при исполнении, а сам Рекс получает серьёзное ранение. Комиссар Ричи Мозер из отдела убийств может спасти Рекса, но после смерти своего хозяина собака находится в состоянии апатии и отказывается принимать пищу. Как обычно бывает в таких случаях, собака должна быть усыплена. Однако Рекс убегает из своего питомника. Ричи Мозер полагает, что знает, где может находиться Рекс… (текст: Sat.1)

Сюжет Править

В венском кафе прогремел взрыв. Погибает чиновник — Пётр Жуков, торговый представитель России. На место преступления выезжает группа быстрого реагирования. В погоне за террористом, Михаэль (проводник и единственный друг Рекса), умирает от выстрела в сердце. За расследование взрыва берётся комиссар Рихард Мозер и его коллега Штокингер. Несчастный пёс находится в питомнике в глубокой депрессии. Он отказывается от еды, питья, не идёт на контакт и ни на кого не обращает внимания. Убийцей Жукова оказывается некий Маркус Шпитцер, который был ранен при попытке скрыться после взрыва и отправлен в больницу. Однако его убивает проникшая в палату женщина, отключив аппарат искусственного дыхания. Мозер и Штокингер выходят на торговых партнёров, имевших дело с нечистым на руку Жуковым. У одного из них, Ландовского, есть секретарша, по всем признакам напоминающая подозреваемую в убийстве Шпитцера — у неё волосы и она прихрамывает. На похоронах Михаэля, Мозер замечает Рекса и задумывается о судьбе пса — полицейский из питомника говорит, что безутешного пса, скорее всего, усыпят. Рекс сбегает из питомника, и Рихард находит его у могилы бывшего хозяина. Мозер, переживающий развод с женой, решает взять Рекса к себе. Ландовский после беседы с полицейскими связывается с госпожой Вернер, владелицей торговой компании, также сотрудничавшей с восточными партнёрами. Эта женщина прикована к инвалидной коляске. В ходе расследования выясняется, что Жуков перевёл на её счёт крупную сумму денег. Ландовский её шантажировал в связи с этим. Сам Ландовский тоже был замешан в махинациях с торговыми сделками. А Вернер, как оказалась, может ходить — правда, прихрамывая. Она убивает Ладовского, но это даёт полиции возможность выйти на её след. При попытке побега, Мозер арестовывает госпожу Вернер благодаря помощи Рекса, вставшему перед машиной беглянки.

В ролях Править

Основные Править

Второстепенные Править

Создатели Править

Интересные факты Править

  • В самом начале серии делается акцент на различии между Австрией и Германией. Официантка называет взбитые сливки как "Schlagobers", и Жуков, не знающий особенностей австрийской лексики, не понимает значения этого слова, поэтому официантке приходится назвать немецкий вариант — "Sahne".
    • В переводе РТР момент не был обыгран из-за невозможности адекватной передачи на иностранный язык. Слова официантки переведены как "Со взбитыми сливками или без сливок?".
  • Парк, появившийся в конце серии, также появляется в серии «Встреча».
  • В серии есть диалог:
Хёллерер: А это что такое?
Мозер: Как что? Не видишь — собака.
В серии «Одинокий мужчина» есть подобный диалог:
Морини: А что это?
Фаббри: Как что, Морини? Собака, не видишь?
  • Место, где погиб Михаэль, появляется в серии «По венским крышам».
  • В переводе на русский язык допущена ошибка — фамилию Рекса — Равенхорст, назвали Равенберг.
  • Ещё одна ошибка перевода — вместо Мароканергассе 18 сказали Мароканергассе 80.
  • Поднимаясь по-лестнице, Мозер спрашивает у Ганшеффа по-русски: "Как твоя спина?", на что тот отвечает (тоже по-русски): "Хуже и хуже".


Киноляпы Править

  • Когда Штокингер разговаривает с Мозером по телефону, можно заметить микрофон, свисающий сверху.
  • Когда Вернер сталкивает Ландовского с лестницы, в кадр попадают маты, лежащие на земле.

Галерея Править

Примечания Править

  1. Телепрограмма за 30 июня 1996 года
ПО
Серии 1 сезона
СерииКонечная остановка - Вена  · Безупречное убийство  · Бегство в смерть  · Убийства пожилых дам  · Танец на вулкане  · Убийство в Шёнбрунне  · Диагноз: убийство  · Тихий дом  · Амок  · Золотая медаль  · Мишки-убийцы  · Принеси мне череп Бетховена  · Под улицами Вены  · Выстрелы в Рекса
См. также Серии 1 сезона

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на Фэндоме

Случайная вики